Весьма примерным будет соотношение: 100 Вт на квадратный метр. Если используется контур ГВС, на него резервируется около 25% мощности котла. Для окончательного выбора необходим правильно сделанный теплотехнический расчет помещения. Лучше его заказать специалисту.
Если у Вас есть бассейн, или теплица- тем более обращайтесь к специалисту, чтобы получить квалифицированный расчет. В этом конкретном случае без расчета ни куда. Я бы рекомендовал Вам покупать котел мощностью на 20-25% большей, чем показал теплотехнический расчет. Это продлит ресурс Вашего котла.
Ну и самое главное правило- чем лучше утеплен Ваш жилой дом тем меньше топлива он будет потреблять и тем дольше прослужит Ваш котел или печь-камин. Поэтому утепляйтесь, утепляйтесь и еще раз утепляйтесь. Все это вне зависимости от того какое топливо Вы используете- пеллеты ли или электрическая энергия, либо дизтопливо.